ENTREVISTA | Rapbrina: a força da mulher chilena no Hip Hop

Salve! Nesse bate-papo o Submundo do Som conversa com a querida Sabrina Varas, mais conhecida nas ruas de Santiago do Chile como Rapbrina. A MC lançou dois álbuns em 2019, o Queriendo Algo En Bitacora e o Amnesia, e vem contribuindo com sua poesia para o fortalecimento da cena no país. A rapera chilena também fala de seu começo na música, suas influências, sonhos, comenta sobre a cena do Chile, indica artistas e sites, e fala sobre seus trabalhos. Confira:

Submundo do Som - Quem é Rapbrina?

Rapbrina - Olá meu pessoal do Submundo, meu nome é Sabrina Varas, 37 anos e com o pseudônimo de Rapbrina de Santiago do Chile, pode-se dizer que Rapbrina nasceu em 2010 como parte de uma metamorfose trifásica de Sabrina que antes desse ano arrastou uma barbatana de formas de estagnação como pessoa. Foram 7 anos fora da cena e de todos os campos, seja como uma rapper ativa ou como público, um congelamento total. Rapbrina é um renascimento e o desejo de uma segunda chance. O Hip Hop foi um manto de cura neste processo de criação da Rapbrina.

Eu sou mãe de 3 lindos filhos. Estou em casa no momento, trabalhando em férias esporádicas e sou uma sonhadora obstinada. É isso que posso falar sobre Rapbrina.

Submundo do Som - Quais são as suas primeiras memórias musicais?

Minhas primeiras lembranças foram da menina, criada por meu avô e tia avó, eles mantêm a música viva, amantes do tango, boleros que além dos gostos pessoais, muita dança, um rádio AM ativo em casa e só trazem me minhas primeiras memórias. vê-los dançar e cantar com tanta alegria em seus tangos e boleros quando me aproximei da música pela primeira vez.

Submundo do Som - Como o Hip Hop entrou em sua vida?

Rapbrina - Talvez tudo alinhado, eu não sabia, era só uma menina que tinha 10 anos, onde sofri a perda do meu avô, o que me causou uma espécie de rebeldia interna injustificada, bons processos de todo pré-adolescente que se a gente adicionar variantes que nos desarmam, acreditamos em nós mesmos e no direito de fazer o que quisermos.

Lá, naquela fase, na esquina dos meus bairros da comunidade da Recoleta, tudo se passava na discoteca Melody onde os domingos eram para esse público jovem e jovem das 16h às 18h, senão mal. Eu me lembro e aquelas foram as horas de rap que me cativaram achei poderoso mas ao mesmo tempo não tinha como mãe saber o que ouvia eu gostava só dançava hahaha, o tempo passou e no final do ano 97 eu felizmente pude testemunhar um na Estacion Mapocho dos lugares importantes da história de nossa capital do Hip Hop, ali diante dos meus olhos as dançarinas de break me sacudiram, o mundo parou Eu me apaixonei imediatamente me aproximei de seu povo e perguntei se eu poderia voltar e eles iam me ensinar tudo sobre isso eu dancei e o que veio por aí eu sabia que era Hip Hop, não deixei faltar no sábado porque a proximidade começou por quebrar tive ótimos mentores para meu Kamikaze Sex, Manolex, Bototo, Speed, Neto, Turbo , foi lindo então tudo estava eu ​​já estava dando minha primeira banda de coa com alguns compas da escola e aí foi gerado o apoio de uma banda que já estava mais polida em cena alguns pais para minha Demência local naqueles anos composta por Watong, Denegro e Yuyofun k, que me ensinaram muitas coisas, info e que foi um MC completo, meu curso foi curto devido à sede de juventude e irresponsabilidade, também gerei uma amizade intensa com Clika la Sem.

Sacro Escalo Máximo de Quinta normal, ao qual me encheu com os seus conhecimentos e me ajudaram a crescer a compreender a música, a mensagem do rap como valor social, grito social e etc ... Fui então fazer um curso meus queridos irmãos então fazer parte de algumas bandas como Eternas Antagonitas com Tazy Brown, mas não lhe demos amor o suficiente e não prosperamos. Então, em 2003, eu quase deixei de lado as abordagens ao Hip Hop e minha vida fiz outros cursos para o meu reencontro com a minha cultura em 2010.

Submundo do Som - Quais são suas influências musicais? E o que te inspira a criar suas letras?

Rapbrina - Minhas primeiras influências foram o grupo Makiza com seu álbum Vida Salvaje que me surpreendeu assim como vários grupos chilenos da época e muito antes dos Panteras Negras, Fuerza Hip Hop, Teo Casta, La Orden Nueve Ojos, Demencia Local e vários outros, o A primeira fita cassete que eu tinha em mãos era Public Enemy with Yo! Bum Rush The Show, de 1987, se não me engano, não sabia muito do que tinha nas mãos até que procurei apoio através das pessoas que me deram conhecimento e apoio para as minhas dúvidas, para que eu pudesse expandir e conhecer as origens e a força social do Rap antigamente era uma jornada para ser um colecionador do nosso rap nacional e internacional do que tempos mais bonitos onde havia muito apego entre irmãos não tanto separatismo.

Em relação às minhas letras, meus acertos e erros são inspirados em minhas experiências, minha passagem por ser um caminhante criando experiências na sobrevivência da rua, também meu processo evolutivo, amnésia e blog foram meus maiores trabalhos para reconstruir minha alma. Minhas letras são minha realidade e agradeço se alguém se sentir identificado para poder transmitir isso a eles, deixe os medos, pare de não acreditar em nós mesmos, saia da autopiedade e pegue o touro pelos chifres e diga que só eu posso.

Rapbrina - Foto Divulgação

Submundo do Som - Existem dois álbuns lançados, certo? Queriendo Algo En Bitacora, de 2019, e o álbum Amnesia também de 2019, este com a participação do DJ Bigshowteks, quais são a diferença entre essas duas grandes obras?

Rapbrina - Sim, de fato meus primeiros filhos musicais são Amnesia trabalhada desde 2012 que foi dada a partida com tudo desde a mão e apoio de Cristian Telurico Santana Producciones Sismicas terminou 2018, gravou, editou e masterizou em 2019 com o apoio do meu amigo e irmão Dj Bigshowteks alguns colaborações em batida de meu irmão Juan Pks apresentando com Lely Soul, Mr Pana de Colina e meu irmão Chino Cam, também deixando algo em Bitacora. Produzido por Cruz Canalez com o apoio de beat de Canalez e parte do beatmeaker Moras del Beat e é um álbum de muitas colaborações.

Astronomo La Tumba Records, atualmente professor inserido de História e MC, também conhecido como Bribón, Dr Selta, Armamento Mestizo, Trolando Senhor, também meu clika e fam the corporation tudo em um tema Cruz Canales como MC também e a honra de rapiar junto com meu legado minha filha Moirap.

Também um monte de DJs: temos a grande DJ Reina, DJ Bigshowteks, DJ Rocp, DJ San Lee e também o beatmeaker da música “Trobas” juntos aka Bribón. Agradecemos por todos esses belos seres que me acompanharam no parto essas obras. As diferenças nos dois álbuns são grandes, Amnésia foi a origem de um recomeço em que passei pelo processo do meu próprio amor, acompanhado de uma grande depressão e da cura de um alcoolismo que me acompanhou por anos em silêncio disfarçava Amnésia minha família e um grupo de seres de luz foi um braço cumprido em minha cura. Tentei expor todos os meus sentimentos e minhas experiências neste trabalho. Amnésia a porta para acreditar em mim novamente.

Queriendo Algo En Bitacora nasceu em 2018 para fazer um álbum colaborativo a quem admirei e fui guias e apoio moral no meu caminho para retornar ao Hip Hop e ao rap é me sentir mais consolidado com mais força e segurança, foi um rápido e surpreendente trabalho porque Também da mão deste álbum vem a notícia da recepção do meu 3º filho e trabalhei neste álbum grávida e feliz criando a instância de gerar o lançamento final de ambos os álbuns e o lançamento físico 1 mês após o parto do meu bebê realmente uma experiência maravilhosa.

Ambos os álbuns são o reflexo da minha caminhada e um grande suporte moral para deixar para trás meus medos, minhas inseguranças de culpa e transformá-las em rap cru e segurança.

 

Submundo do Som - A última música da Rapbrina "The Rial Killah Where You Come", mais ácida e contundente, que mensagem você queria passar nessa música?

Rapbrina - “O Rial Killah” é segurança no ano de 2019, exatamente julho, através do meu produtor Cruz Canales Conheço o músico Dj Humitas, produtor e Dj integrante da banda Sinergia, que me motivou ainda mais me convida a criar singles com o apoio dele , assim nasceu “The Rial Killah”, gravado nos estudos de Peça Musical no instrumental Cruz Canalez editado e masterizado por Dj Humitas e Chalo G, foi trabalhado por estes grandes nomes da nossa música chilena um belo presente da vida. Algo sobre como "The Rial Killah" gerou sua mensagem de reconciliação e segurança.

Submundo do Som - Como você vê a cena Hip Hop no Chile?

Rapbrina - A mídia como a rádio.la.tv dá atenção ao rap? Existem sites e blogs chilenos que ajudam a contar a história e registrar a cena em seu país? Se sim, você poderia dizer quais são?

A cena hip hop no Chile é totalmente ativa, especialmente a cena underground de ponta a ponta, em nosso país temos representantes de cada ramo com a altura que nossa cultura merece. Mídias como TV e rádio dão muito pouco apoio para o rap se não para dizer quase nulo, anos atrás havia o programa Somos Um da Rádio Universitária do Chile que estava ativo há anos para o que atualmente não é mais gerado neste espaço. Também na TV aberta, foram gerados espaços para batalhas gratuitas, que é uma porta importante, mas não se fala da cultura Hip Hop em sua magnitude.

Nesse sentido, contamos com páginas e blogs que auxiliam na divulgação, além de nos conhecermos com nossa música nacional e internacional, bem como a história de nossa cultura a partir das experiências e da história de nossos mentores (os old school) assim sua linha cronológica continua cheia de história e diversidade de rap e disciplinas em seus ramos. Vou citar alguns:

Imperio Hip Hop.

La Celda De Bob

Vacilando Rap

Beto Oñate Reyes

Ma Hoppers

Rap Chileno

Panteras Negras

Rap Chileno Underground

 

E muitos mais são aqueles de que me lembro.

Submundo do Som - Como é ser uma rapper no Chile? Ainda existe muito machismo na cena local?

Rapbrina - Ser rapper no Chile é um desafio pessoal porque muitas de nós, cada uma em nossas disciplinas, também somos mães, esposas, donas de casa, trabalhadoras e rappers ativas, é uma conquista poder cumprir todas essas missões, mas não impossível, é totalmente possível. E na minha opinião pessoal, a rede de apoio que temos é importante.

Machismo é algo que vem de longo tempo, é educar nossos manos e claro que alguns não veem além de seus muros, temos crescido no combate ao machismo.

O machismo não ataca apenas a cultura Hip Hop, é uma questão global e de luta contínua, força de todas as mulheres que trabalham para dar valor, educação e respeito por nós. Suporta todas as mulheres corajosas.

Rapbrina - Foto Divulgação

Submundo do Som - Hoje o mundo inteiro está passando por uma grande crise política, principalmente a nossa América Latina que tem sofrido muito. Na sua opinião, qual o papel do rap e do Hip Hop neste contexto político?

Rapbrina - Muito sofrimento para a América Latina e assim o mundo inteiro é uma catarse meus queridos irmãos do Submundo Do Som, lamentável e aterrorizante. O papel do Hip Hop é firme, é sabido que muitos irmãos trabalham em coletivos para fazer da cultura uma porta de nossos direitos para aprender a gritar por nossa dignidade, em voz alta, através da arte que podemos oferecer. Político, portanto, uma educação cívica para quem deseja participar, é nos educar para saber por que lutamos.

O rap é uma ferramenta para poder vomitar todas as injustiças e demonstrar às elites poderosas que trazemos uma mensagem, estamos acordados com as letras de verdade e o que vivemos não é falso, tudo real e injusto aqui nosso rugido social. Como Hip Hop e MC’s temos um papel importante nas mudanças.

Submundo do Som - Você vê alguma diferença entre o Hip Hop chileno e o resto da América Latina?

Rapbrina - O que vejo é que a América Latina está cada vez mais em um patamar superior, também vejo no meu país que existem várias pessoas empenhadas, acredito que gerar essas oportunidades, como mostrar a vocês em outros países, nos incita ainda mais a conhecer o cenário de cada um. O rap nos conecta uns aos outros e abre caminhos para mais conhecimento e experiências para compartilhar, o que é enriquecedor. Somos como fogo na América Latina, respeito o Hip Hop de cada país pelas suas conquistas e o compartilhamento de conhecimentos não para! Avante meus manos do underground chileno!

Submundo do Som - Você conhece algo do rap brasileiro?

Rapbrina - Serei super honesta Jeff Ferreira, tenho muito pouco conhecimento do Brasil a nível do rap, tenho certeza de que o Brasil é um pai latino-americano do funk, levando música para os nossos bboys e bgirls, assim como espero que não para cair na ignorância, pois sei que em seu país existem muitas festas que têm a dança como motor. Algumas bandas e músicas brasileiras que eu conheço são: Sabotage e MV Bill, e as canções “Poetas No Topo” e “Negro Drama”, adoraria expandir meu horizonte musical e artístico a partir do Brasil. Espero que você possa me fornecer mais informações.

Submundo do Som - Por favor, indique artistas chilenos de rap ou outros estilos, para que os brasileiros também os conheçam.

Rapbrina - Soloh Pablo, Dibralazz, Mente Sabia, MC Teseo, Pekaeme MC, Majo Eme, Lely Soul, Zalo MC, Xmc MC, Homozapiens, Sativanderground, Titah Riveros, Diego Tinto Vta Region, Maldimank, Caro Flores, Yerko Nach, Ynvicta Rappers, Gaby Deyas Clan, Isa Deyabu, Lunah Latinah, Sikariaflowkillah, Ibelise De Chiloé, 4tokamarazof, Mutante Style, Faska El Cantante, La Pimpumpa, Mc Billeta, Los Hermanos Correa etc. Posso ficar o dia todo citando. Convido você a visitar as páginas chilenas onde o cenário é mostrado.

Submundo do Som - Quais sonhos você ainda deseja realizar na música?

Rapbrina – Sonho, como chamamos, tenho de fazer ainda mais amigos, ficaria feliz se eles aproveitarem a oportunidade de viajarem para aprenderem ainda mais e se compartilharem do meu desejo, do meu rap, das minhas energias como experiência de vida. Nestes momentos da minha vida eu só quero agir e me deixar me levar por esses belos momentos.

Submundo do Som - Que mensagem você deixa para quem nos acompanhou? O que são mídias ou redes sociais?

Rapbrina - Um abraço cheio de amor para o Submundo Do Som, principalmente para o Jeff que tanto agradeço por dedicar seu tempo para se envolver com meu trabalho a tantos quilômetros de distância. Amigos quero deixar pra vocês essa mensagem da vida: não parem, nem olhem somente para o seu nariz, somos Hip Hop, não por acaso, carregamos um legado social, vamos dar a importância às ferramentas que carregamos, vamos lutar pelos nossos filhos através do Hip Hop e seus ensinamentos, isso realmente salva almas. Sou uma sobrevivente da dureza da rua, decisões erradas etc.

Sejam fortes amigos, sou Rapbrina do Chile, convido vocês a me seguirem no Insta: Rapbrina, minha página no Facebook: Rapbrina. Facebook Pessoal: Sabrina Katina Varas Varas, Youtube: Rapbrina, Spotify: Rapbrina, também nas redes sociais do Soundbastard Independent Label que hoje trabalha comigo, vários MC's do Setor Norte de Santiago junto com o SB preparamos material da mão do produtor e DJ do beatmeaker Frainstrumentos, assim os convido a minhas redes para ver o que há de novo por vir, estamos ativos e cheios de vida, agradeço o espaço e diretamente dos bairros antigos e esquecidos da capital do Chile deixamos-lhes energias bombásticas.

Rapbrina is the rial killah big mama está na casa eyouuuu.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En Catellano

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Saludos! En esta charla, el Submundo do Som conversa con la querida Sabrina Varas, más conocida en las calles de Santiago de Chile como Rapbrina. La MC lanzó dos discos en 2019, Queriendo Algo En Bitacora y Amnesia, y ha ido contribuyendo con su poesía al fortalecimiento de la escena en el país. La rapera chilena también habla de sus inicios en la música, sus influencias, sueños, comenta sobre la escena chilena, señala artistas y sitios web, y habla de su trabajo. Vea:

Submundo do Som - ¿Quien es Rapbrina?

Rapbrina - Hola mi gente de Submundo do Som mi nombre es Sabrina Varas de 37 años aka Rapbrina desde Santiago de Chile les puedo contar que Rapbrina nace el año 2010 como parte de una metamorfosis trifasica de Sabrina que anterior a este año arrastraba un sin fin de formas de estancarte como persona, fueron 7 años fuera de la escena en todo ambito como rapera activa, como publico, como sea un congelamiento total. Rapbrina llega a darle un nuevo renacer y ganas de una 2da oportunidad el Hip Hop fue un manto sanador en este proceso de la creacion de Rapbrina.

Soy madre de 3 bellos hijos. Soy por el momento dueña de casa, activa laboral en ferias esporádicas y una soñadora empedernida. Eso les puedo contar de rapbrina.

Submundo do Som - ¿Cuales son tus primeros recuerdos musicales?¿Como entro la musica en tu vida? ¿Y como conociste el Hip Hop?

Rapbrina - Mis primeros recuerdos fue de muy niña, criada por mi abuelo y tia abuela ellos mantenian viva la musica amantes del tango, boleros que al ser de sus gustos personales, mucho baile, muy activa la radio AM en casa eso me trae mis primeros recuerdos el verlos bailar y cantar con tanta felicidad sus tangos y boleros  asi llegaron mis primeros acercamientos a la musica.

Submundo do Som - ¿Cómo conociste el Hip Hop?

Rapbrina - Quizas todo se alineo no lo se era tan solo uma niña tenia 10 años donde sufri la perdida de mi abuelo lo que provoco en mi una suerte de rebeldia interna injustificada bueno procesos de todo preadolencente que si se le suman variantes que nos desarman nos creemos con el derecho de hacer lo que queramos.

Ahi en esa etapa en la esquina de mis barrios comuna de Recoleta estaba todo pasando en la discoteque Melody donde los dias domingos eran para este publico infanto juvenil de 4 a 6 pm de la tarde si no mal. Recuerdo y esa era las horas de rap que me cautivo lo encontre poderoso pero a la vez no tenia el conocimiento madre de lo que escuchabame gustaba solo lo bailaba jajaja, paso el tiempo y a finales de año 97 llego por suerte a presenciar en Estacion Mapocho uno de las lugares importantes de nuestra historia capitalina del Hip Hop, he ahi frente mis ojos lo bailarines de breaking me despanpane se freno el mundo me enamore de manera inmediata me acerque a su gente y les pedi si podia volver y ellos me enseñaran todo sobre este baile y lo que venia detras ahi supe que era el Hip Hop, parti no faltando ningun sabado pues comenze la cercania a traves de breaking tuve grandes mentores para mi Kamikaze Sex, Manolex, Bototo, Speed, Neto, Turbo, fue hermoso luego todo se fue dando ya cree mi primera banda coa con unos compas del colegio y ahi se genero apoyo de una banda que ya estaba mas pulida en la escena unos padres para mi Demencia Local en esos años compuesta por Watong, Denegro y Yuyofunk, que me enseñaron muchas cosas, info y que era de lleno una Mc mi transcurso fue corto por la sed de juventud e irresponsabilidad  tambien genere amistad intensa con la Clika la Sem.

Sacro Escalo Maximo de Quinta normal, a lo cual me llene de sus conocimientos y ellos ayudaron en mi crecer para entender la musica el mensaje del rap como valor social grito social y etc... Asi fui y tome curso mis queridos hermanos luego siendo parte de algunas bandas como Eternas Antagonitas junto a Tazy Brown, pero no le dimos el amor suficiente y no prosperamos. Luego el año 2003 ya deje de lado casi de manera completa los acercamientos con el Hip Hop y mi vida tomo otros cursos para mi reecuentro con mi cultura de vuelta el año 2010.

Submundo do Som - ¿ Cuales son tus influencias musicales ? ¿Y que te inspira a crear tus letras?

Rapbrina - Mis primeras unfluencias fue el grupo Makiza con su disco Vida Salvaje que me volo la cabeza asi varios grupos chilenos de ese tiempo y de mucho antes Panteras Negras, Fuerza Hip Hop, Teo Casta, La Orden Nueve Ojos, Demencia Local y varios más, el primer casette que tube en mis manos fue Public Enemy con Yo! Bum Rush The Show, del año 1987 si no me equivoco  no sabia mucho que tenia en mis manos hasta que busque el apoyo a traves de las personas que me brindaban conocimiento y apoyo a mis dudas  asi pude expandir  y saber origenes y la fuerza social del rap antiguamente era una travesia ser coleccionista de nuestro rap a nivel pais y internacional que tiempos más lindos donde habia mucho apego entre hermanos no tanto separatismo.

Respecto a mis letras son inspiradas en mis vivencias mis aciertos y errores mi pasar por ser una caminante de la calle creando experiencia en la sobrevivencia de esta misma, tambien asi mi proceso evolutivo amnesia y bitacora fueron mi mayor trabajo de recomponer mi alma. Mis letras son mi realidad y agradezco si alguien se siente identificado poder transmitirles eso dejar los miedos dejar de no creer en nosotros mismos dejar la autocompasion y tomar el toro x las astas y decir tan solo yo puedo.

 

Submundo do Som - ¿Hay dos albumes editados? Dejando Algo En Bitacora, de 2019, y el disco Amnesia, tambien de 2019, este con la participacion de DJ Bigshowteks ¿Cuales son la diferencia entre estos dos grandes trabajos?

Rapbrina - Si efectivamente mis primeros hijos musicales son Amnesia trabajado desde el año 2012 que se le dio el vamos con todo de la mano y apoyo de Cristian Telurico Santana Producciones Sismicas  terminado el año 2018 grabado editado y masterizado el año 2019 con el apoyo de mi amigo y hermano Dj Bigshowteks algunas colaboraciones en beat de mi hermano Juan Pks featuring con Lely Soul, Mr Pana de Colina y mi hermano Chino Cam, tambien dejando algo en Bitacora. Producido por Cruz Canalez con apoyo de beat de Canalez y algunos de el beatmeaker Moras del Beat y es un disco de muchas colaboraciones.

Astronomo La Tumba Records, insierto actualmente profesor de Historia y MC, aka Bribón, Dr Selta, Armamento Mestizo, Trolando Mr, tambien mi clika y fam la corporacion todos en un tema Cruz Canales como MC tambien y el honor de rapiar junto a mi legado mi hija Moirap.

Tambien un ramillete de DJ’s: tenemos a los grandes DJ Reina, DJ Bigshowteks, DJ Rocp, DJ San Lee y tambien beatmeaker del tema “Trobas” junto aka Bribón damos gracias por todos estos bellos seres que me acompañaron en poder parir estos trabajos. Las diferencias en ambos discos son grandes, Amnesia fue el origen de un nuevo comienzo en el cual atravese el proceso del amor próprio, acompañada de una gran depresion y la sanacion de un alcoholismo que me acompaño por años en silencio disfrazada Amnesia mi familia y un grupo de seres de luz fueron un brazo largo en mi sanacion trate de exponer todo mi sentir y mis experiencias en este trabajo Amnesia la puerta a volver a creer en mi.

Dejando Algo En Bitacora nace el 2018 para hacer un disco de colaboraciones a quienes yo admiraba y fueron guias y apoyo moral en mi camino de retomar el Hip Hop y el rap es sentirme mas consolidada con mas fuerza y seguridad fue un trabajo rapido y sorpresivo pues tambien de la mano de este disco llega la noticia de la bienvenida de mi 3er hijo y trabaje este Disco embarazada y feliz creando la instancia de generar el lanzamiento final de ambos discos y lanzamiento fisico a 1 mes de parir a mi bebe realmente una experiencia maravillosa.

Ambos discos son el reflejo de mi caminar y un gran apoyo moral para dejar atras mis miedos mis culpas inseguridades y transformarlas en rap crudo y seguridad.

 

Submundo do Som - ¿El utimo tema de Rapbrina “The Rial Killah Donde Vienes”, más acida y contundente ¿que mensaje querias transmitir en esta canción?

Rapbrina - “The Rial Killah” es seguridad en el año 2019, Julio exatamente, por medios de mi productor  Cruz Canales conozco a Dj Humitas musico, productor  y Dj parte de la banda Sinergia, quien me motivo mas aún me invita  a crear singles bajo el apoyo de él, asi nacio “The Rial Killah” grabado en la Pieza Musical estudios en la instrumental Cruz Canalez editado y masterizado por Dj Humitas y Chalo G, fue trabajado por estos grandes de nuestra musica chilena un regalo hermoso de la vida. Algo de como se genero de “The Rial Killah” su mensaje reconciliacion y seguridade.

Submundo do Som - ¿Cómo ves la escena Hip Hop en Chile? ¿Los medios cómo la TV o la radio prestan atencion al rap? ¿Existen sitios web y blogs chilenos que ayuden a contar la historia y registrar la escena de su país? Si es así ¿podrias decir cuales son?

Rapbrina - La escena hip hop en Chile esta totalmente activa especialmente la escena underground de punta a punta, en nuestro país contamos con representantes de cada rama con la altura que merece nuestra cultura. Medios como la TV y radio es bastante poco el apoyo al rap si no para decir casi nula, años atras existia el programa Somos Uno de la Radio Universidad de Chile  estuvo  por años activa a lo actualmente ya no se genera este espacio. Tambien en TV abierta se ha generado eapacios para las batallas de free que es una importante puerta, pero no se habla de la cultura Hip Hop en su magnitud.

Respecto  asi contamos con paginas y blogs ayuda difusion, asi tambien conocernos con nuestra musica a nivel pais y internacional, asi tambien la historia de nuestra cultura a base de experiencias y historia  de nuestros mentores (la vieja escuela)  asi continua su linea cronologica llena de historia y diversidad de rap y disciplinas en sus ramas. Nombrare algunos:

Imperio Hip Hop.

La Celda De Bob

Vacilando Rap

Beto Oñate Reyes

Ma Hoppers

Rap Chileno

Panteras Negras

Rap Chileno Underground

 

Y asi muchas mas son las que recuerdo.

Submundo do Som - ¿Cómo es ser mujer rapera en chile? ¿Sigue habiendo mucho machismo en el panorama local?

Rapbrina - Ser mujer rapera en Chile es un desafio personal pues muchos de nosotros cada una en sus disciplinas cargamos tambien con ser madres, esposas, dueñas de casa, obreros y raperas activas es un logro poder llegar a cumplir todas estas misiones, pero no imposible es totalmente es mi opinion personal, es importante la red de apoyo que tengamos.

Machismo es algo que se carga por los tiempos de los tiempos, es educar a nuestros compas y claramente algunos no ven mas alla de sus murallas hemos crecido en normalizar el machismo.

El machismo no solo ataca la cultura Hip Hop es un tema nivel mundial globalizado y de lucha continua, fuerza por todas las compañeras que trabajan para darle valor y educacion respeto hacia nosotras. Aguante a todas las mujeres valientes.

 

Submundo do Som - ¿Hoy en el mundo entero atraviesa una gran crisis politica pues especialmente nuestra america latina ha estado sufriendo mucho ¿Cual es el papel del rap y el Hip Hop  en este contexto politico?

Rapbrina - Mucho sufrimiento  para america latina y asi todo el mundo es una catarsis mis queridos hermanos de Submundo Do Som, lamentable y aterrador. El papel del Hip Hop es firme se sabe que muchos hermanos trabajan en colectivos para hacer de la cultura una puerta a nuestros derechos a aprender a gritar fuerte nuestra dignidad a traves del arte que podemos entregar se que hay muchos colectivos tambien que basan bastante el contexto politico asi una educacion  civica para quienes deseen participar es educarnos para saber por que luchamos.

El rap es una herramienta para poder vomitar todas la injusticias y demostrar a los poderosos elites que traemos mensaje estamos  despiertos  letras con verdad en lo que vivimos no es fake, todo real e injusto aca nuestro rugido social. Como Hip Hop y raperos tenemos un papel importante en cambios.

Submundo do Som - ¿Ves alguna diferencia  entre el Hip Hop chileno y el resto de Latinoamerica?

Rapbrina - Lo que veo que latinoamerica esta cada vez en mas level, tambien asi para mi en mi pais que son varios los aplicados creo que generar estas oportunidades como mostrarte en otros paises nos insta aun mas a conocer de la escena de cada rapero que conectamos y nos abre caminos a mas conocimientos y experiencias para compartir eso es enriquecedor. Estamos como el fuego en latinoamerica  respeto a cada hip hop por sus logros y el compartir conocimientos que no pare jamás! Aguante todos mis compas del underground chileno!

Submundo do Som - ¿Sabes algo de rap o musica brasileña?

Rapbrina - Sere super honesta Jeff Ferreira, muy poco es el conocimiento que tengo de Brasil a nivel de rap, tengo claro que Brasil es un padre latinoamerica de funk la lleva en la music para nuestros bboys y bgirls, asi como tambien se espero no caer en la ignoracia las tremendas clikas de baile que tienen ustedes algunas bandas brasileñas que ubico son: Sabotage, MV Bill, las musicas “Poetas No Topo” y “Negro Drama”, me encantaria expandir mi horizonte musical y en artes de Brasil. Ojala me puedas facilitar mas info.

Submundo do Som - ¿Indique artistas chilenos de rap u otros estilos, para que los brasileños los conozcan tambien?

Rapbrina - Soloh Pablo, Dibralazz, Mente Sabia, MC Teseo, Pekaeme MC, Majo Eme, Lely Soul, Zalo MC, Xmc MC, Homozapiens, Sativanderground, Titah Riveros, Diego Tinto Vta Region, Maldimank, Caro Flores, Yerko Nach, Ynvicta Rappers, Gaby Deyas Clan, Isa Deyabu, Lunah Latinah, Sikariaflowkillah, Ibelise De Chiloé, 4tokamarazof, Mutante Style, Faska El Cantante, La Pimpumpa, Mc Billeta, Los Hermanos Correa etc. Podria estar todo el dia les invito a visitar paginas chilenas donde la escena under se muestra.

Submundo do Som - ¿Que sueños aun quieres cumplir en la musica?

Rapbrina - Sueños como llamarles asi ya creo en concretar mas aun amigos yo feliz si se dan instancia de viajar para aprender compartir mis ganas mi rap mis energias como experiencia de vida .En estos momentos de mi vida solo quiero accionar y dejarme llevar por estos bellos momentos.

Submundo do Som - ¿Que mensaje dejas para quienes nos acompañaron? ¿Cuales son los medios de comunicacion o sea redes sociales?

Rapbrina - Un abrazo lleno de amor para Submundo Do Som uno mas fuerte para Jeff que le agradezco tanto por darse el tiempo de involucrarse con mi trabajo a tantos km de distancia, amigos les quiero dejar este mensaje de vida no se detengan no miremos solo nuestras narices somos Hip Hop no por casualidad llevamos un legado social demosle la importancia de las herramientas que cargamos luchemos por nuestros niños a traves del Hip Hop y sus disciplinas realmente salva almas soy una de ellas sobreviviente de lo duro de la calle malas decisiones y etc, les abrazo fuerte amigos soy Rapbrina desde Chile invitandolos a que me sigan por Insta Rapbrina, mi pagina en facebook Rapbrina.

Facebook Personal Sabrina Katina Varas Varas, Youtube Rapbrina, Spotify Rapbrina tambien en las redes sociales de Soundbastard Sello Independiente que hoy trabaja junto a mi varios MC’s del Sector Norte de Santiago junto a la SB preparamos material de la mano del productor beatmeaker y DJ Frainstrumentos asi que les dejo invitados a mis redes a ver lo nuevo que se viene estamos activas y llenas de vida damos gracias se paso el espacio desde los barrios viejos y olvidados de la capital de Chile les dejamos energias bombásticas.

Rapbrina is the rial killah big mama esta en la casa eyouuuu.